Übersicht
Bestimmte Zeichen (Symbole, Zeichencodes, Vollbreite/Halbbreite) können auf andere Zeichen gemappt werden.
Verwaltung
Anzeige
Um die Mapping-Konfigurationsübersichtsseite zu öffnen, wählen Sie im linken Menü [System > Wörterbuch] aus und klicken Sie dann auf mapping.
Klicken Sie auf den Konfigurationsnamen, um ihn zu bearbeiten.
Konfigurationsmethode
Um die Mapping-Konfigurationsseite zu öffnen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Neu erstellen“.
Konfigurationsparameter
Quelle
Geben Sie die Zeichen (Symbole, Zeichencodes, Vollbreite/Halbbreite) ein, die gemappt werden sollen.
Ziel
Erweitern Sie die in der Quelle eingegebenen Zeichen mit den Zielzeichen.
Download
Sie können im Mapping-Wörterbuchformat herunterladen.
Upload
Sie können im Mapping-Wörterbuchformat hochladen.
Mitgelieferte Mapping-Wörterbücher
Das Standard-mapping.txt wird bei der Analyse von Suchfeldern wie title und content verwendet. Es vereinheitlicht Hiragana, kleine Kana und Halbbreiten-Katakana zu Vollbreiten-Katakana, sodass りんご, リンゴ und ﾘﾝｺﾞ einander finden. In Fess 15.9 werden zusätzlich folgende Schreibweisen vereinheitlicht:
ゐ und ゑ (zu イ und エ), kleine Kana wie ゎ, ゕ, ゖ, ヮ, ヵ, ヶ und ㇰ-ㇿ sowie ゝ und ゞ (zu ヽ und ヾ)
ヴ, ヴャ, ヴュ und ヴョ, Hiragana ゔ, Halbbreiten-ｳﾞ sowie ウ oder う mit einem kombinierenden Stimmhaftigkeitszeichen (U+3099); zum Beispiel wird ラヴ zu ラブ und レヴュー zu レビユー
Außerdem werden ‐ ‑ ‒ – — ― ⁻ ₋ − und －, die direkt nach Kana stehen, als Längungszeichen ー behandelt (prolonged_sound_mark_filter), sodass サ―バ－ und サ−バ‐ サーバー finden. Ein ASCII-Bindestrich (-) und ein Strich nach Kanji, Buchstaben oder Ziffern (東京－大阪, 2026−10−02) werden nicht verändert.
ja/mapping.txt für Japanisch (die *_ja-Felder) lässt Hiragana und kleine Kana unverändert, weil die morphologische Analyse sie benötigt, und vereinheitlicht nur Schreibweisen wie ヴ.
Bemerkung
Diese Einstellungen gelten für einen neu erstellten Dokumentindex. Ein bestehender Index behält seine Analyse-Einstellungen und Wörterbücher, bis er neu indexiert wird. Um sie auf einen bestehenden Index anzuwenden, indexieren Sie auf der Seite Wartung mit aktiviertem „Wörterbücher zurücksetzen“ neu. Das Zurücksetzen überschreibt Änderungen an mapping.txt / ja/mapping.txt, die in der Administrationsoberfläche vorgenommen wurden.