Übersicht
Sie können den Wortstamm bestimmter Wörter durch einen von Ihnen angegebenen Stamm überschreiben. Verwenden Sie dies für Wörter, bei denen das Ergebnis des Stemmings nicht Ihren Vorstellungen entspricht. Wenn Sie zum Beispiel den Stamm von mice auf mous festlegen, werden mice und mouse als dasselbe Wort gefunden (der englische Stemmer macht aus mouse mous).
Zeichen wie Symbole, Zeichencodes oder Voll- und Halbbreite durch andere Zeichen zu ersetzen, ist nicht die Aufgabe dieses Wörterbuchs. Verwenden Sie dafür das Zeichenersetzungs-Wörterbuch (Mapping-Wörterbuch).
Die Liste zeigt je Sprache ein Wörterbuch (en/stemmer_override.txt usw.). Wählen Sie das Wörterbuch aus, das zur Sprache des Wortes passt, und bearbeiten Sie es. Welches Wörterbuch auf welche Felder wirkt, steht unter Wörterbuch. Das Speichern allein wirkt sich noch nicht auf die Suche aus. Wie Sie eine Änderung übernehmen, steht unter Wörterbuchänderungen übernehmen.
Verwaltung
Anzeige
Um die Stemmer-Überschreibungs-Konfigurationsübersichtsseite zu öffnen, wählen Sie im linken Menü [System > Wörterbuch] aus und klicken Sie dann auf stemmeroverride.
Klicken Sie auf den Konfigurationsnamen, um ihn zu bearbeiten.
Konfigurationsmethode
Um die Stemmer-Überschreibungs-Konfigurationsseite zu öffnen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Neu erstellen“.
Konfigurationsparameter
Quelle
Geben Sie das Wort ein, dessen Stamm überschrieben werden soll. Die Analyse wandelt ein Wort in Kleinbuchstaben um, bevor sie es mit diesem Wörterbuch abgleicht; geben Sie es daher in Kleinbuchstaben ein.
Ziel
Geben Sie das Wort ein, das als Stamm des in der Quelle eingegebenen Wortes verwendet werden soll. Das Zielwort wird unverändert, ohne Stemming, indiziert. Da Suchbegriffe dem Stemming unterliegen, geben Sie, um dieselben Ergebnisse wie für das ursprüngliche Wort zu erhalten, das Ergebnis ein, das der Stemmer für das gewöhnliche Wort liefert (mous für mouse). Geben Sie zum Beispiel als Quelle mice und als Ziel mous ein.
Download
Sie können im Stemmer-Überschreibungs-Wörterbuchformat herunterladen.
Upload
Sie können im Stemmer-Überschreibungs-Wörterbuchformat hochladen.
Warnung
Beim Hochladen wird der Inhalt des Wörterbuchs durch den Inhalt der hochgeladenen Datei ersetzt. Einträge, die nicht in der Datei stehen, werden entfernt, auch solche, die über die Oberfläche registriert wurden. Laden Sie das Wörterbuch bei Bedarf zuerst herunter und nehmen Sie dessen Inhalt in die hochzuladende Datei auf.